年7月21日，据中国驻斯里兰卡使馆官方 　　

疫苗的工作原理

首先，疫苗的主要成分是失活病毒或者携带病毒特征的载体。简单来说，疫苗的工作原理是通过注射载体或失活病毒，触发人体免疫反应并产生大量抗体，从而达成对特定疾病提前免疫的效果。疫苗选择

疫苗类型

目前常见的新冠疫苗，大约分为以下几种：

①灭活病毒疫苗

目前市面上可用的灭活疫苗最主要的就是流感灭活疫苗；其次还有乙型脑炎灭活疫苗、甲型肝炎灭活疫苗、狂犬病疫苗、霍乱疫苗等，可以说使用范围非常广泛了。对于新冠灭活疫苗：它含有被杀死的SARS-CoV-2新冠病毒——被杀死的病毒依然保有抗原性，但却不会引发接种者感染新冠；它可以免疫系统识别，引发免疫反应。在成功建立了免疫记忆之后，接种者的免疫系统可在未来对抗新冠病毒

②腺病毒载体疫苗

病毒载体疫苗ViralVectorVaccines是指把新冠病毒的基因序列放入特定的无害病毒(作为载体)，注射入体内后该病毒会表达出新冠蛋白——这种蛋白被免疫系统识别后会引发免疫反应，建立免疫记忆。说到腺病毒载体疫苗的优点，其实是非常明显的，比如：1/几乎无意外突变风险，致病性低；2/技术相对成熟，生产成本低，产能高；3/储存条件方便灵活，时间长；4/也是最重要的一点，就是免疫性强硬！目前，英国牛津大学/AstraZeneca、中国康希诺Cansino、美国Jannsen以及俄罗斯Gamaleya的疫苗都是采用病毒载体的技术来研发新冠疫苗的。

③重组蛋白亚单位疫苗

使用该技术的疫苗含有SARS-CoV-2病毒的蛋白质，注入体内被免疫系统识别，从而引发免疫反应。就已经有上市的包括乙型肝炎疫苗、流感亚单位疫苗等。优劣势也是非常明显的：比如安全性高——由于疫苗只有病原体的抗原蛋白，所以不存在感染风险；产能大，非常适合大规模生产；稳定性非常高等。然而，由于该疫苗只用病原体的一部分蛋白作为抗原，因此免疫性较弱，一般都会需要adjuvant辅助佐剂以加强接种者体内的免疫反应。美国Novavax、英国GlaxoSmithKline/Sanofi联合研发的均基于蛋白亚单位疫苗技术。

④基因疫苗

基因疫苗GeneticVaccines，又称核酸疫苗NucleicAcidVaccines，主要分为DNA疫苗和RNA疫苗两种。它是有很明显的优势的，比如：1/由于不依赖细胞扩增，检测、质量控制非常容易；2/节省细胞培养，扩增的时间，大大提高疫苗产能，对于目前的状况，疫苗生产的速度简直太重要了！

④减毒活疫苗

AttenuatedVaccines减毒活疫苗是指使病毒发生变异，从而获得毒性减弱或无毒性的病原体变异株——注入接种者体内，从而使人体产生免疫反应，获得免疫保护。年，英国Jenner医生第一次通过接种活的牛痘病毒来预防人类天花；年，法国Pasteur医生制成了减毒狂犬疫苗等...目前市面上又超多减毒活疫苗，包括麻疹、风疹、水痘等。于它本身就是毒性减弱的病原体引入受体，因此会产生很强的免疫反应，人体的免疫保护将会非常强硬并且保持很久。但缺点是：保存、运输条件要求高；并且由于是活的病原体，因此可能会因人而异而产生意外感染等。其中，获得世卫组织批准紧急使用的疫苗有6款，分别为BioNTech/辉瑞疫苗、AZ疫苗（包括韩国生产和印度生产的两款）、强生疫苗、莫德纳疫苗、国药北生所疫苗。目前在中国内地，可供选择的疫苗共有5款，两款国药疫苗、科兴疫苗、康希诺疫苗附条件批准上市，智飞疫苗获批紧急使用。如果你更在意技术成熟度的话：技术路线最传统最成熟的是灭活疫苗；重组疫苗有多年技术积累；腺病毒载体曾用于研发埃博拉疫苗，有一定的技术积累；技术路线最新的是mRNA疫苗（BioNTech/辉瑞新冠疫苗是全球第一款获批上市的mRNA疫苗）。如果你更相信国际药企研发的话：复星医药已经代理了BioNTech/辉瑞疫苗在中国的应用和销售，这款疫苗预计会在中国上市，但是mRNA疫苗对存储条件要求很高（-80℃~-60℃），未必能普及到中国所有城市。聘

中国电建甘肃能源印度尼西亚有限责任公司是中国电建集团甘肃能源公司在印尼的派出机构，负责承担印尼明古鲁电站的日常运营维护工作。印尼明古鲁燃煤电站，是印尼政府提出的MW电力规划中的优先实施项目，该项目位于印度尼西亚苏门答腊岛明古鲁市西南方向约15km，西临印度洋，东临明古鲁内港湾工业区内，采用2台净容量MW的循环流化床、高压、海水直流冷却、海水淡化燃煤发电机组，配套建设万吨/年的运煤码头一座，两台机组已进入商业运营。根据印尼明古鲁燃煤电站运营工作需要，拟招聘以下人员：

一、中方印尼语翻译，1人，男性，1-3年工作经验，可招聘大学应届生。薪资面议

第一外语：印度尼西亚语（专业四级及以上）

工作性质：全职

职位描述与任职要求

职位描述：

（1）负责项目管理过程中的口译、笔译工作；

（2）工程合同翻译、管理和对外沟通联络；

（3）负责相关的外协工作。

任职要求：

（1）全日制本科及以上学历，印度尼西亚语专业；

（2）有1-3年以上相关工作经验；

（3）口语流利，可以主持翻译各种工程会议、技术交流会议等；

（4）具有较强的笔译能力；

（5）常驻国外工作。

二、印方华人翻译5名，男性，3年以上工作经验，电厂工作经验优先。薪资面议

工作性质：全职

职位描述与任职要求

职位描述：

（1）负责项目管理过程中的口译、笔译工作；

（2）配合管理印方员工和协调沟通；

（3）负责相关的外协工作。

任职要求：

（1）中文、印尼文口语交流流利；

（2）有3年以上相关工作经验；

（3）具有较强的组织协调及沟通能力；

（4）常驻明古鲁市工作。

联系人：刘应举

联系